< El Seor de los Anillos (fragmento) >

Leído por D.C. de 6C el 2022-10-26

Texto

Obra: El Seor de los Anillos
Autor: J.R.R. Tolkien

Música

Obra: BSO El Seor de los Anillos
Autor: Howard Shore
Intérprete:

Frodo lo sac del bolsillo del pantaln, donde lo guardaba enganchado a una cadena que le colgaba del cinturn. Lo solt y se lo alcanz lentamente al mago. El Anillo se hizo de pronto muy pesado, como si l mismo o Frodo no quisiesen que Gandalf lo tocara.

Gandalf lo sostuvo. Pareca de oro puro y slido.

-Puedes ver alguna inscripcin? -pregunt a Frodo.

-No -dijo Frodo-, no hay ninguna. Es completamente liso y no tiene rayas ni seales de uso.

-Bien, entonces mira!

Ante la sorpresa y zozobra de Frodo el mago arroj el Anillo al fuego. Frodo grit y busc las tenazas, pero Gandalf lo retuvo.

-Espera! -le orden con voz autoritaria, echando a Frodo una rpida mirada desde debajo de unas erizadas cejas.

No hubo en el Anillo ningn cambio aparente. Un momento despus Gandalf se levant, cerr los postigos y corri las cortinas. La habitacin se oscureci, se hizo un silencio y se oy el ruido de las tijeras de Sam, ahora cerca de la ventana. El mago se qued unos minutos mirando el fuego; luego se inclin, sac el Anillo con las tenazas, ponindolo sobre la chimenea y en seguida lo tom con los dedos. Frodo ahog un grito.

-Est completamente fro -dijo Gandalf-. Tmalo!

Frodo lo recibi con mano temblorosa; pareca ms pesado y macizo que nunca.

-lzalo! -orden Gandalf-, y mralo muy de cerca.

Frodo lo alz y mir y vio lneas finas, ms finas que los ms finos rasgos de pluma y que corran a lo largo del Anillo, en el interior y el exterior: lneas de fuego, como los caracteres de una fluida escritura. Brillaban con una penetrante intensidad, pero con una luz remota, que pareca venir de unas profundidades abismales.

-No puedo leer las letras gneas -dijo Frodo con voz trmula.

-No -dijo Gandalf -, pero yo s; son antiguos caracteres lficos. El idioma es el de Mordor, que no pronunciar aqu. Esto es lo que dice en la lengua comn, en una traduccin bastante fiel.

"Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas".

Slo dos versos de una estrofa muy conocida en la tradicin lfica:

Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo
Siete para los Seores Enanos en palacios de piedra.
Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Uno para el Seor Oscuro, sobre el trono oscuro
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
Un Anillo para gobernarlos a todos.
Un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.

Gandalf hizo una pausa y luego dijo lentamente, con voz profunda:

-Este es el Dueo de los Anillos, el Anillo Unico que los gobierna. Este es el Anillo Unico que el Seor Oscuro perdi en tiempos remotos, junto con parte de su poder. Lo desea terriblemente, pero es necesario que no lo consiga.

Frodo se sent en silencio, inmvil: el miedo pareca extender una mano enorme, como una vasta nube oscura que se levantaba en oriente y que ya iba a devorarlo.

-Este anillo! -farfull-. Cmo rayos vino a m?